Are Treasury Bonds really risk-free?ট্রেজারি বন্ড কি সত্যিই ঝুঁকিমুক্ত?
Yes, in terms of default risk: Treasury Bonds are issued by Bangladesh Bank on behalf of the Government, which guarantees your principal and coupon payments. Held to maturity, you receive the full face value. If you sell before maturity in the secondary market, the price depends on market yields at the time and may be higher or lower than what you paid.হ্যাঁ, খেলাপি ঝুঁকির দিক থেকে: ট্রেজারি বন্ড সরকারের পক্ষে বাংলাদেশ ব্যাংক ইস্যু করে, এবং সরকার আপনার আসল ও কুপন প্রদানের নিশ্চয়তা দেয়। মেয়াদপূর্তি পর্যন্ত রাখলে পূর্ণ অভিহিত মূল্য পাবেন। মেয়াদের আগে সেকেন্ডারি মার্কেটে বিক্রি করলে দাম তখনকার বাজার ইল্ডের ওপর নির্ভর করে এবং আপনার কেনা দামের চেয়ে বেশি বা কম হতে পারে।
How to buy Treasury Bonds in Bangladesh?বাংলাদেশে ট্রেজারি বন্ড কীভাবে কিনবেন?
In three steps: 1) Open a BO account with Mika Securities online for a one-time ৳150. 2) Fund your account (minimum bid ৳1,00,000 and its multiples) and submit the BGTB auction application on this page before the auction date. 3) Our bond team places your bid in the Bangladesh Bank auction and the bonds settle into your BO account, with coupons paid every six months. You can also buy and sell Treasury Bonds in the secondary market from the same account.তিনটি ধাপে: ১) মাত্র ৳১৫০-এ অনলাইনে মিকা সিকিউরিটিজে বিও অ্যাকাউন্ট খুলুন। ২) অ্যাকাউন্টে টাকা জমা দিন (ন্যূনতম বিড ৳১,০০,০০০ ও এর গুণিতক) এবং নিলামের তারিখের আগে এই পেজের BGTB নিলাম আবেদন জমা দিন। ৩) আমাদের বন্ড টিম বাংলাদেশ ব্যাংকের নিলামে আপনার বিড জমা দেবে, বন্ড আপনার বিও অ্যাকাউন্টে জমা হবে এবং প্রতি ছয় মাসে কুপন পাবেন। একই অ্যাকাউন্ট থেকে সেকেন্ডারি মার্কেটেও ট্রেজারি বন্ড কেনাবেচা করতে পারবেন।
What is the Treasury Bond rate today in Bangladesh?বাংলাদেশে ট্রেজারি বন্ডের আজকের রেট কত?
Bangladesh Bank sets a cut-off yield for each tenor at every auction. The latest Treasury Bond rates for 2, 5, 10, 15 and 20-year Bangladesh govt bonds are shown in the rate table on this page, with the date of each auction. Rates change with every auction, so check before you apply.প্রতিটি নিলামে বাংলাদেশ ব্যাংক প্রতিটি মেয়াদের কাট-অফ ইল্ড নির্ধারণ করে। ২, ৫, ১০, ১৫ ও ২০ বছর মেয়াদি বাংলাদেশ সরকারি বন্ডের সর্বশেষ ট্রেজারি বন্ড রেট নিলামের তারিখসহ এই পেজের রেট টেবিলে দেখানো আছে। প্রতিটি নিলামে রেট বদলায়, তাই আবেদনের আগে দেখে নিন।
What is a Government Security?সরকারি সিকিউরিটি কী?
A Government Security is a tradable instrument issued by a sovereign government to acknowledge its debt obligation. These can be short-term (Treasury Bills, or T-Bills, with original maturities of less than one year) or long-term (Government Bonds, with original maturities of one year or more).সরকারি সিকিউরিটি হলো একটি সার্বভৌম সরকারের ইস্যু করা কেনাবেচাযোগ্য দলিল, যা তার ঋণের দায় স্বীকার করে। এটি স্বল্পমেয়াদি (ট্রেজারি বিল বা টি-বিল, মূল মেয়াদ এক বছরের কম) বা দীর্ঘমেয়াদি (সরকারি বন্ড, মূল মেয়াদ এক বছর বা তার বেশি) হতে পারে।
Who issues T-Bills and BGTBs?টি-বিল ও BGTB কে ইস্যু করে?
Under an agreement between the Government of Bangladesh and Bangladesh Bank in 1985 (Treasury Rules 1998, Appendix-1, Section-3) and the Bangladesh Bank Order 1972 (Article 20), Bangladesh Bank is authorised to issue new loans and manage public debt on behalf of the Government.১৯৮৫ সালে বাংলাদেশ সরকার ও বাংলাদেশ ব্যাংকের মধ্যে চুক্তি (ট্রেজারি রুলস ১৯৯৮, পরিশিষ্ট-১, ধারা-৩) এবং বাংলাদেশ ব্যাংক অর্ডার ১৯৭২ (অনুচ্ছেদ ২০) অনুযায়ী সরকারের পক্ষে নতুন ঋণ ইস্যু ও সরকারি ঋণ ব্যবস্থাপনার ক্ষমতা বাংলাদেশ ব্যাংকের।
What are the major Government Securities in Bangladesh?বাংলাদেশের প্রধান সরকারি সিকিউরিটিজ কী কী?
Treasury Bills (T-Bills) are short-term, up to one year: 91-day, 182-day and 364-day bills, auctioned every Sunday.ট্রেজারি বিল (T-Bills) স্বল্পমেয়াদি, এক বছর পর্যন্ত: ৯১ দিন, ১৮২ দিন ও ৩৬৪ দিন মেয়াদি বিল, প্রতি রবিবার নিলাম হয়।
Bangladesh Government Treasury Bonds (BGTBs) are long-term, from 2 to 20 years:বাংলাদেশ সরকারের ট্রেজারি বন্ড (BGTB) দীর্ঘমেয়াদি, ২ থেকে ২০ বছর:
- 2-year — 1st Tuesday of every month২ বছর — প্রতি মাসের ১ম মঙ্গলবার
- 5-year — 2nd Tuesday of every month৫ বছর — প্রতি মাসের ২য় মঙ্গলবার
- 10-year — 3rd Tuesday of every month১০ বছর — প্রতি মাসের ৩য় মঙ্গলবার
- 15-year and 20-year — 4th Tuesday of every month১৫ ও ২০ বছর — প্রতি মাসের ৪র্থ মঙ্গলবার
What is the minimum investment in an auction?নিলামে সর্বনিম্ন বিনিয়োগ কত?
The minimum bid is ৳1,00,000 (1 lac) and its multiples.সর্বনিম্ন বিড ৳১,০০,০০০ (১ লাখ) ও তার গুণিতক।
What are the methods of auction?নিলামের পদ্ধতিগুলো কী?
- Uniform price auctionইউনিফর্ম প্রাইস নিলাম
- Multiple price auctionমাল্টিপল প্রাইস নিলাম
Who can place bids in the auction?নিলামে কারা বিড করতে পারে?
Primary Dealers (PDs) place bids in the auction. Commercial banks, non-bank financial institutions, insurance companies, corporates, individuals, provident funds and others can participate through PDs.প্রাইমারি ডিলাররা (PD) নিলামে বিড করে। বাণিজ্যিক ব্যাংক, নন-ব্যাংক আর্থিক প্রতিষ্ঠান, বীমা কোম্পানি, কর্পোরেট, ব্যক্তি, প্রভিডেন্ট ফান্ড ও অন্যরা PD-এর মাধ্যমে অংশ নিতে পারে।
Who can invest in Government Securities?সরকারি সিকিউরিটিজে কারা বিনিয়োগ করতে পারে?
- Individuals and institutions residing in Bangladesh, including banks, NBFIs and insurance companiesবাংলাদেশে বসবাসকারী ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠান, যার মধ্যে ব্যাংক, NBFI ও বীমা কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত
- Corporate bodiesকর্পোরেট প্রতিষ্ঠান
- Authorities managing provident funds, pension funds and similarপ্রভিডেন্ট ফান্ড, পেনশন ফান্ড ও অনুরূপ তহবিল পরিচালনাকারী কর্তৃপক্ষ
Can individual investors buy Government Securities?ব্যক্তি বিনিয়োগকারীরা কি সরকারি সিকিউরিটিজ কিনতে পারেন?
Yes. Individuals can buy through a brokerage firm and Primary Dealers/scheduled banks in auctions, and from any brokerage firm and PDs/banks/NBFIs in the secondary market.হ্যাঁ। নিলামে ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠান ও প্রাইমারি ডিলার/তফসিলি ব্যাংকের মাধ্যমে, এবং সেকেন্ডারি মার্কেটে যেকোনো ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠান ও PD/ব্যাংক/NBFI থেকে ব্যক্তিরা কিনতে পারেন।
How can individuals buy them?ব্যক্তিরা কীভাবে কিনতে পারেন?
Brokerage firms, scheduled banks and financial institutions with accounts at Bangladesh Bank’s Motijheel Office can open a Business Partner Identification (BP ID) for customers in Bangladesh Bank’s Market Infrastructure (MI) Module to participate in auctions. Individuals can also buy or sell in the secondary market through a brokerage firm’s Order Management System (OMS) — such as Amar Biniyog — over the counter (OTC), or through the MI module’s Trader Work Station (TWS).বাংলাদেশ ব্যাংকের মতিঝিল অফিসে অ্যাকাউন্টধারী ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠান, তফসিলি ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠান নিলামে অংশ নিতে গ্রাহকদের জন্য বাংলাদেশ ব্যাংকের মার্কেট ইনফ্রাস্ট্রাকচার (MI) মডিউলে বিজনেস পার্টনার আইডেন্টিফিকেশন (BP ID) খুলে দিতে পারে। ব্যক্তিরা ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠানের অর্ডার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (OMS) — যেমন আমার বিনিয়োগ — এর মাধ্যমে, ওভার দ্য কাউন্টার (OTC), বা MI মডিউলের ট্রেডার ওয়ার্ক স্টেশন (TWS)-এর মাধ্যমেও সেকেন্ডারি মার্কেটে কেনাবেচা করতে পারেন।
Can foreigners and non-residents buy them?বিদেশি ও অনিবাসীরা কি কিনতে পারেন?
Yes. Foreign and non-resident individuals and institutions can buy BGTBs in the primary and secondary markets through a brokerage firm, Primary Dealers and other banks. Payment must come from a Non-resident Foreign Currency Account or a Non-resident Investor’s Taka Account (NITA) in Bangladesh. Coupons and resale/redemption proceeds are freely transferable abroad after applicable taxes, and bonds can be resold any time with no lock-in period. Our relationship team regularly helps NRB investors through the process — talk to us or see NRB Invest.হ্যাঁ। বিদেশি ও অনিবাসী ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠান ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠান, প্রাইমারি ডিলার ও অন্যান্য ব্যাংকের মাধ্যমে প্রাইমারি ও সেকেন্ডারি মার্কেটে BGTB কিনতে পারেন। পেমেন্ট আসতে হবে বাংলাদেশে নন-রেসিডেন্ট ফরেন কারেন্সি অ্যাকাউন্ট বা নন-রেসিডেন্ট ইনভেস্টরস টাকা অ্যাকাউন্ট (NITA) থেকে। প্রযোজ্য কর কাটার পর কুপন ও পুনর্বিক্রয়/মেয়াদপূর্তির অর্থ অবাধে বিদেশে পাঠানো যায়, এবং কোনো লক-ইন সময় ছাড়াই যেকোনো সময় বন্ড পুনর্বিক্রয় করা যায়। আমাদের রিলেশনশিপ টিম নিয়মিত প্রবাসী বিনিয়োগকারীদের এই প্রক্রিয়ায় সহায়তা করে — আমাদের সাথে কথা বলুন অথবা দেখুন এনআরবি বিনিয়োগ।
Is premature encashment available?মেয়াদের আগে নগদায়ন কি সম্ভব?
No. However, holders can sell their securities in the OTC and secondary markets.না। তবে ধারকরা OTC ও সেকেন্ডারি মার্কেটে তাঁদের সিকিউরিটিজ বিক্রি করতে পারেন।
How is settlement risk managed?সেটেলমেন্ট ঝুঁকি কীভাবে সামলানো হয়?
Settlement is based on Delivery versus Payment (DvP): the seller’s securities and the buyer’s funds are transferred simultaneously, which removes settlement risk.সেটেলমেন্ট হয় ডেলিভারি ভার্সাস পেমেন্ট (DvP) পদ্ধতিতে: বিক্রেতার সিকিউরিটিজ ও ক্রেতার অর্থ একসাথে স্থানান্তরিত হয়, ফলে সেটেলমেন্ট ঝুঁকি থাকে না।
Can I borrow against Government Securities?সরকারি সিকিউরিটিজের বিপরীতে কি ঋণ নেওয়া যায়?
Only banks and financial institutions can use Government Securities as collateral to borrow in the repo market. Brokerage firms generally cannot accept them as collateral.শুধু ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠান রেপো মার্কেটে ঋণ নিতে সরকারি সিকিউরিটিজ জামানত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে। ব্রোকারেজ প্রতিষ্ঠান সাধারণত এগুলো জামানত হিসেবে গ্রহণ করতে পারে না।